日々の「キニナル」を発信中

【ハウルの動く城】マルクルの朝食時のセリフが気になる!「うましかて」とは?

ハウルの動く城 マルクル

ジブリ映画の人気作『ハウルの動く城』でハウルの家に一緒に住んでいる少年マルクルのセリフが気になりませんか?

特に朝食時に言う「うましかて」についてあれってどういう意味?という疑問の声も多いようです。

今回は、マルクルが朝食時に言ったセリフ「うましかて」について、そしてその他印象に残ったセリフについてもまとめてみました。

またそんなセリフ言ってたっけ?という方には、無料で映画『ハウルの動く城』を見る方法についてもお伝えしています^^。

マルクルのセリフ「うましかて」とは?

ハウルの動く城 マルクル

ハウルとマルクルとソフィーが三人で朝食を食べる時に、ハウルが「、、、、うましかてを!」と言った後に続いてマルクルが「うましかて!」と言うシーンがあります。

さて「うましかて」とは?

一般的な「いただきます」と同じような表現のようです。

「美味しいご飯をお与え頂きありがとうございます」を略して「うましかて」。

「美味し糧」と漢字で書くと意味が分かりやすいですね。

・美味し=美味しい

・糧=食糧、食物

日本的な「いただきます」にしなかったのは、少し異国の雰囲気を出すためかもしれませんね。

原作では、同じ様にソフィーがベーコンエッグを作るシーンが何度か出てきますが、特に食べる様子は描かれてはいません。

原作の著者ダイアナ・ウィン・ジョーンズさんは、イギリス人であることから、原作でもし食事をするシーンを描くとすれば食事前の言葉はクリスチャン風になるかも?と想像します。

マルクルの声優の神木隆之介さんによると、この「うましかて」のセリフは難しかったとのこと。

ウマとシカとテのようになってしまった、、と後日インタビューで答えているエピソードもあったりします^^。

マルクルのセリフをピックアップ!

ハウルの動く城 マルクル

特にマルクルが老人に変装した時のセリフ、気になりませんでしたか?

「待たれよ」

なぜかとても印象的でしたね^^。

『ハウルの動く城』での名台詞と言ってもいいかもしれません。

このセリフは、映画序盤にチリリンと城のドアのベルが鳴った時に言ったセリフです。

来客時にはマルクルは変装をしてハウルの代わりに対応しています。

町長さんや国王の使いがハウルに手紙を渡しにきた時、小さな女の子がまじないの粉をもらいにきた時などのシーンです。

頑張って威厳を出そうとしている話し方が可愛いくって笑えますね^^。

・「これは、町長どのか」

・「また、いつものまじないじゃな?」

・「何者じゃ?」

・「これで船にいい風がふくじゃ」 

・「中で魔女が暴れておる、、」 

・「わしはさかなきらいじゃ 」 

マルクルのこの老人風口調のセリフの言い方に妙にはまった方も多いようですね^^

無料で「ハウルの動く城」をもう一度見るには?

ハウルの動く城

『ハウルの動く城』のあのシーンをもう一度見たい、あのセリフをもう一度聞きたい、そんな時には「TSUTAYA DISACS」がおすすめ。

『ハウルの動く城』以外にも大人気の『千と千尋の神隠し』、『となりのトトロ』、『もののけ姫』ジブリ映画なども楽しめます。

入会日より30日間は無料でお試しできるのも嬉しいサービスですね。

ネットで借りて、ポストへ投函と貸し借りの煩わしさが無いところがメリット!

因みに、『ハウルの動く城』のテレビでの放映は、金曜ロードショーでだいたい2、3年に一度は放映されるような感じです。

 

\ 入会日から30日間無料でお試し!/

まずは無料でお試し!TSUTAYA DISACS

/ ネットで借りて、ポストへ返す。TSUTAYA DISACS \

まとめ

ハウルの動く城 マルクルとソフィー

今回は、マルクルが朝食時に言ったセリフ「うまかして」について、そしてその他印象に残ったセリフについてもまとめてみました。

「うましかて」とは「いただきます」と同じような表現。

「美味し糧」、漢字で書くと分かりやすいですね。

また、マルクルの老人に変装した時のセリフも妙に印象的。

これらのセリフは映画序盤の来客時のシーンで見れますよ^^